A apărut numărul 11 / noiembrie 2017 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, accesibilă la www.orizonturiculturale.ro. Ediţia propune următoarele pagini: „Sfaturi prieteneşti de la Papa Francisc” (traducere de Laszlo Alexandru); Adio lui Paolo Laterza, preşedintele prestigioasei edituri Laterza din Bari (Smaranda Bratu Elian); Să (re)descoperim nuvelele lui Pirandello (Miruna Bulumete); 150 de ani de la naşterea celebrului dirijor Arturo Toscanini (Raluca Niţă); Sudul Italiei ca mozaic cultural. Întâlnirea cu Otranto (Andreea Foanene); Între clasic şi extravaganţă: artistul Otto Kruch la Veneţia (Claudia Mandi); Lectura lui Dante. Despre valoarea prudenţei (Paradis V) (Laszlo Alexandru).
Ediţia italiană prezintă pagini precum: Cioran 1. «Tra inquietudine e fede»: l’epistolario con George Bălan (Vincenzo Fiore); Cioran 2. E a Napoli un Convegno sulla sua «religiosità atea»; Mihai Mircea Butcovan: scrivo anche in dialetto il mio no all’intolleranza (Donato Cerbasi); Costache Negruzzi, l’«Alexandru Lăpuşneanu» in nuova traduzione (II) (traducere de Mauro Barindi); Pirandello a 150 anni dalla nascita: in romeno «Le novelle per un anno» (Miruna Bulumete); Otto Kruch, quando l’arte brucia e trasforma (Claudia Mandi); Addio a Paolo Laterza. Una testimonianza dalla Romania (Smaranda Bratu Elian). (G.D.L.)
