Ori are omul mult umor ori e foarte nervos pe turişti. De la semnele cu Proprietate privată, Cuie sau Teren otrăvit, am trecut elegant spre „Atenţie, animale!”.
Cu substrat, cu înţelesuri, nu joacă. Doar că a ilustrat cu un superb taur de coridă, în timp ce terenul nu e împrejmuit cu gard electric sau ceva. Adică…semn de îndepărtat turiştii, atât. Dar te gândeşti de două ori? Te gândeşti!
Pentru comentatorul Alex: Dacă se adresa „cititorilor”, tocmai că virgula era obligatorie, cuvântul „animale” (ca termen de adresare) fiind, în acel context, în cazul vocativ. Dacă e vorba de „animalele de pe teren”, de asemenea se putea folosi virgula, cuvântul „atenție” fiind, în acest caz, pe post de interjecție (și, în plus, exprimarea fiind eliptică). Însă, în cea de-a doua situație, se putea folosi (poate, mai bine) semnul exclamării: Atenție! Animale!
De fapt semnul se adreseaza cititorilor. Atentie animale(lor). daca vorbea de animalele de pe teren punea virgula :)))))